有请chris307斑竹

机戳迷 · 发表于 2010-8-16 20:18:57

呵呵！最近认识一个英国人！以前没有和外国人交换过邮品！向您咨询一下啊，和外国人交换邮品都要注意点啥啊！另因我英文不好，平时发电邮有啥固定格式没！？

chris307 · 发表于 2010-8-18 07:25:58

问我与英国人如何交往和问道于盲差不多, 我接触的几个英国人都是在加拿大工作的, 因为加拿大是英联邦内的, 所以英国人来加拿大找工作的也不少, 但他们都已经是加拿大化了的, 上哪山唱哪的歌.
就谈谈我给外国人写E-mail的习惯,注意这是我的习惯, 对还是不对, 各人有各人的看法和做法, 所以你不必太当真, 因为我是个粗人, 不会讲究细节, 又没上过几天学, 很多东西就是自己想当然.
如果是第一次给人写的, 使用下面的格式
Hi, Mr. ****** (这个名字使用全称)
*********************************
***********************************
Sincerely
我的名字(也是全称, 把姓放在后面, 如果有英文名就放在括号内)

再往后如果关系比较亲密了, 或是熟了, 就写成下面这样
Hi, ***( 这时用的名字, 只是收信人的名, 不再写姓了)
******************************************
*******************************************
我的英文名字. (有时也会加上我的姓)

给新接触的朋友写信我一般都先介绍自己集藏什么, 对什么有兴趣, 交友的目的, 这个交友的目的我一般都要写清楚, 因为人家与我联系也是有目的的, 我把自己的目的先告诉人家, 看人家能不能满足我的情况, 这样会省人家的时间, 然后还得问人家有什么目的, 看我能否满足, 如果不能满足那就要直接告诉人家, 这样就会避免误会.
交友是个很难的事, 特别是不在一个国家再加上不使用同一种语言, 但如果你想在集邮的同时又能学习语言, 那这就是非常有效的一个途径. 如果把学习语言也算在交换里, 那对你来说可能是便宜的. 能交一个邮友兼笔友是种幸运.
再就是与外国人交友, 首先不能什么都相信, 你要在交往中与他一点点的进行互相了解. 我们要做到诚实, 但决不能不加了解就把自己有价值的东西送出手. 当然一开始也不要想着得到什么惊喜, 更不要在交换邮品时对价格把握不准确, 现在的中国邮品不管是什么年代的, 在国外都很容易把握行情的, 所以你可以在网上多查对价格, 不要相信你手中国内出版的目录价格, 英国使用吉本斯目录, 你如果不熟悉, 可以要求以斯克特目录的价格去交换, 这一般都会被人家接受的. 很多人都是诚实的, 但也不否认这个世界是多样性的.
上面写的只能做参考, 本坛子里有好几个这方面的高手, 我想他们也会给你很有益的建议的.
这个贴子希望各位有经验的都谈一谈, 本论坛以后会在外邮上做更大的扩展, 其中把自己的经验说给邮友作为交流方面的互动也应为论坛的一个”善”事.

机戳迷 · 发表于 2010-8-18 15:28:29

非常感谢友的支持！呵呵英文很不好！只会简单的几个字！一般我都是用 Word 翻译的！估计有些集邮专业词汇可能表达不是很清楚！以后还请友多多指教！再次感谢友的支持！也请有此类经验的朋友多多讲讲！

年利标 · 发表于 2010-8-18 21:19:16

你可以网上翻译下啊，现在很方便了，有在线翻译的

机戳迷 · 发表于 2010-8-19 11:48:44

呵呵！好多集邮的词汇翻译不出来的！我是照着集邮专用字典写上去的！

机戳迷 · 发表于 2010-8-23 15:21:37

呵呵！一直在和我的英国朋友通信！但对方就是不提交换事宜啊！！

kaili · 发表于 2010-8-24 15:18:28

请问你交外国朋友的目的是什么？

机戳迷 · 发表于 2010-8-24 19:34:19

呵呵！我想交换一些我需要的蝴蝶专题邮资机戳！那个英国人有一些！但始终没有提交换的问题！

机戳迷 · 发表于 2010-8-24 19:36:13

我交外国朋友的目的主要还是丰富我的藏品，另外也想练练英语写作！最好还能练到口语！

kaili · 发表于 2010-8-25 00:29:00

原帖由 机戳迷 于 2010-8-24 19:34 发表
呵呵！我想交换一些我需要的蝴蝶专题邮资机戳！那个英国人有一些！但始终没有提交换的问题！

（不了解你们是在什么情况下认识），但你可向他询问才对，他不知你的需要，他需要什么？你也不知道。或者他要向你学习中文。

机戳迷 · 发表于 2010-8-25 14:19:11

原帖由 kaili 于 2010-8-25 00:29 发表

（不了解你们是在什么情况下认识），但你可向他询问才对，他不知你的需要，他需要什么？你也不知道。或者他要向你学习中文。

呵呵！我需要的戳子都很明确和他说明了！他也给我发一些图片给我看！但都没提交换事宜！估计是我无法提供他需要的邮戳吧！

机戳迷 · 发表于 2010-8-25 14:20:04

呵呵！我倒是很希望他跟我学汉语啊！呵呵以后我就可以不用老打英文字母了！呵呵

kaili · 发表于 2010-8-25 14:29:36

原帖由 机戳迷 于 2010-8-25 14:19 发表

呵呵！我需要的戳子都很明确和他说明了！他也给我发一些图片给我看！但都没提交换事宜！估计是我无法提供他需要的邮戳吧！

交流邮品是互利的，如果没有他需要，这事就免提了。

机戳迷 · 发表于 2010-8-25 19:23:32

呵呵！那只好问他用英镑换行不啦！呵呵！

kaili · 发表于 2010-8-26 01:09:46

原帖由 机戳迷 于 2010-8-25 19:23 发表
呵呵！那只好问他用英镑换行不啦！呵呵！

这个结可以打开了，有英镑好商量。

		自动登录	找回密码
密码			注册